Mts Capteur SWIFT 50 GLP Bedienungsanleitung

Capteur SWIFT® 50 GLP Instructions d’installation m 100-176-441 A Spinning Wheel Integrated Force TransducerPour véhicules lourds et moyens

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation 10 Contacter MTSPréface Lorsque vous appelez Avant l’appel Il est plus facile à MTS de vous aider s

Contacter MTSCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Préface 11 Préparez-vous pour ledépannage Soyez prêt pour le dépannage pendant l'

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation 12 Contacter MTSPréface Coopération client Nous voulons avoir de vos nouvelles ! MTS s’efforce con

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Vue d’ensemble du matériel 13 Vue d’ensemble du matériel Table des matières Vue d’ensemble 14App

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation 14 Vue d’ensembleVue d’ensemble du matériel Vue d’ensemble Le capteur «Spinning Wheel Integrated Fo

Vue d’ensembleCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Vue d’ensemble du matériel 15 Renouvellement despièces, démontage etentretien L’assem

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation 16 Applications avec rotation (Piste ou route)Vue d’ensemble du matériel Applications avec rotation

Applications sans rotation (Laboratoire)Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Vue d’ensemble du matériel 17 Applications sans rotation (L

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation 18 ConstructionVue d’ensemble du matériel Construction Le capteur SWIFT est construit en un bloc po

ConstructionCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Vue d’ensemble du matériel 19 Entretoise del’adaptateur moyeu L’entretoise de l’adaptat

Copyright information © 2007 MTS Systems Corporation. Tous droits réservés. Marques déposées MTS, SWIFT, TestStar, et TestWare sont des marques de pr

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation20ConstructionVue d’ensemble du matérield’endurance sur simulateur de route, nous vous suggérons d’en

Système de coordonnéesCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Vue d’ensemble du matériel21Système de coordonnéesDans le capteur, les ponts d

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation22Système de coordonnéesVue d’ensemble du matérielLe système de coordonnées SWIFT est basé sur le cap

Données techniquesCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Vue d’ensemble du matériel23Données techniques Caractéristiques de fonctionnement

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation24Données techniquesVue d’ensemble du matérielTempérature de service maximumConditionneurs/amplificate

Données techniquesCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Vue d’ensemble du matériel25Interface Capteur Paramètre SpécificationPhysiqueHaut

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation26Données techniquesVue d’ensemble du matérielCommunications pour Interface Capteur Paramètre Spécif

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur27Montage du capteurLe capteur SWIFT peut être monté sur un véhicule d’essai sur l

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation28Icônes de dangerMontage du capteurIcônes de dangerL’icône de danger suivante fait partie de l’étiqu

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur29Véhicules route et pisteMatériel nécessaire Il faut deux

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Table des matières 3 Table des matières Préface 5 À propos de ce manuel 6Conventions 7Contacter MTS

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation30Véhicules route et pisteMontage du capteurComposants de montage (Piste d’essai - avant)Composants d

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur31Note Vérifier si les boulons sont bien en place et compl

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation32Véhicules route et pisteMontage du capteurNe pas laisser tomber le support de la bague collectrice.

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur33Fixer les composants SWIFT sur le véhicule Éléments de fi

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation34Véhicules route et pisteMontage du capteurVérifiez si la surface de positionnement de l’entretoise

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur35Lubrifiez les filetages et sous la tête de chaque élémen

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation36Véhicules route et pisteMontage du capteurA. Suivez l’ordre indiqué sur l’illustration précédente e

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur37Fixer l’ensemble SWIFT et roue sur le véhicule1. Avant d

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation38Véhicules route et pisteMontage du capteur2. Fixez la roue/le capteur sur le véhicule d’essai.Pour

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur39Monter les boulons de fixation de roue directement contr

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation 4 Table des matières

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation40Véhicules route et pisteMontage du capteurÉtirez le ruban jusqu’à ce qu’il fasse environ la moitié

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur41E. Faîtes tourner le tube anti-rotation pour qu’il soit

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation42Véhicules route et pisteMontage du capteur5. Pour les configurations jante double (voir l’illustrati

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur43D. Fixez la plaque de fixation («top plate») sur les piè

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation44Véhicules route et pisteMontage du capteurLe support de la bague collectrice s’insère sur les conne

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur45Installer l’électronique de l’Interface du Capteur L’éle

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation46Véhicules route et pisteMontage du capteurNote Il est possible que certains systèmes d’acquisition

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur475. Vérifiez si les contacts shunt sont bien protégés.Ass

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation48Véhicules route et pisteMontage du capteurConfigurer le capteur SWIFT pour la saisie des donnéesPou

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur49Choix d’une méthode duZéroMéthode prioritaire —L’algorit

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Préface 5 Préface Sécurité avant tout ! Avant d'essayer d'utiliser votre capteur, étudiez

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation50Véhicules route et pisteMontage du capteurles huit canaux d’entrée sont analysés pour les décalages

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur51A. Téléchargez le fichier d’étalonnage avec rotation («s

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation52Véhicules route et pisteMontage du capteurC. Si l’inclinomètre n’est pas encore en place, fixez-le

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur53G. Faîtes tourner le pneu dans un sens ou dans l’autre j

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation54Véhicules route et pisteMontage du capteur4. Exécutez le programme TISTATUS pour comparer les tensi

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur55Utilisez un inclinomètre numérique pour mettre l’angle à

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation56Véhicules route et pisteMontage du capteurF. Poussez le bouton Angle Zero (Angle Zéro) situé sur le

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur57Si Zero Algorithm=3 Lorsque vous mettez la boîte d’Inte

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation58Véhicules route et pisteMontage du capteurA. Poussez soit le bouton Angle Zero (Angle Zéro), soit l

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur59Vérifier la qualité de la procédure de mise à zéro Effec

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation 6 À propos de ce manuelPréface À propos de ce manuel Ce manuel du produit fait partie de la documen

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation60Véhicules route et pisteMontage du capteurRaccorder les câbles d’étalonnage shunt6. Vérifiez si les

Véhicules route et pisteCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur61Saisir des donnéesUne fois l’Interface Capteur (TI) mise

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation62Véhicules route et pisteMontage du capteurL’ensemble SWIFT ne doit en aucun cas heurter une surface

Simulateur de routeCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur63Simulateur de routeAvant de commencer La correction angulaire

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation64Simulateur de routeMontage du capteurMatériel requis Cette procédure doit être effectuée par une pe

Simulateur de routeCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur65Fixer les composants SWIFT sur le dispositifNote Montez le tr

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation66Simulateur de routeMontage du capteur3. Serrez les boulons de fixation M10.A. Suivez l’ordre indiqu

Simulateur de routeCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur676. Répétez les étapes de 1 à 5 pour chaque «corner» (roue).Or

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation68Simulateur de routeMontage du capteurB. Si utilisé, raccordez le câble du connecteur Accel (Accélér

Simulateur de routeCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur69Mettre l’Interface du Capteur à zéro Méthode sans rotation Po

À propos de ce manuelCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Préface 7 Conventions Les paragraphes suivants décrivent certaines des convent

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation70Configurations de communicationMontage du capteurConfigurations de communicationLa communication en

Configurations de communicationCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur71Hôte RS-485 L’illustration suivante montre un hôt

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation72Configurations de câblesMontage du capteurConfigurations de câblesSWIFT TI vers OP hôte (9 broches)

Configurations de câblesCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Montage du capteur73Cavalier de raccordement terminalLe cavalier de raccord

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation74Configurations de câblesMontage du capteur

Capteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation 8 À propos de ce manuelPréface Références croiséesdans les supportsd’information en ligne Les référ

Contacter MTSCapteur SWIFT 50 GLP, Instructions d’installation Préface 9 Contacter MTS MTS met une gamme complète de services techniques après-vente